1988. Η κρατική τηλεόραση προβάλλει για πρώτη φορά το Νοέμβρη εκείνου του έτους τη σειρά «Τόλμη και Γοητεία» με το κοινό να παραληρεί. Ένα χρόνο μόλις πριν μπει στον χορό η ιδιωτική τηλεόραση, εκείνη η σαπουνόπερα κέρδισε τις καρδιές όλου του κοινού, όλων των ηλικιών. Τα δε κορίτσια, είχαν χωριστεί σε ομάδες που είτε λάτρευαν την Καρολάιν, είτε την Μπρουκ. Πλέον το στοίχημα είναι κερδισμένο με τη Μπρουκ να παίζει χωρίς αντίπαλο. Στο πλευρό της ο νέος Ριτζ που εδώ και 11 χρόνια αναστατώνει τις ζωές των κοριτσιών που ζουν δια μέσω αντιπροσώπου με τις σαπουνόπερες που κέρδισαν τις καρδιές μας.
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: KATHERINE KELLY LANG (BROOKE LOGAN) & THORSTEN KAYE (RIDGE FORRESTER)
(Η συνέντευξη πραγματοποιήθηκε στο 65ο Τηλεοπτικό Φεστιβάλ του Μόντε Κάρλο.)
Ερώτηση: Καταρχάς, σας ευχαριστώ και τους δύο που είστε εδώ μαζί μας. Μιλάμε για μία από τις πιο κλασικές τηλεοπτικές σειρές όλων των εποχών. Katherine, βρίσκεστε εκεί σχεδόν από την πρώτη ημέρα. Και Thorsten, αναλάβατε έναν από τους πιο εμβληματικούς ρόλους της σειράς. Πώς είναι να παραμένετε σε αυτή την ιστορία για σχεδόν σαράντα χρόνια και πώς είναι να μπαίνεις στα παπούτσια ενός τόσο αγαπημένου χαρακτήρα;
Thorsten Kaye: Πρώτα απ’ όλα, είναι προνόμιο να εργάζομαι. Ποτέ δεν το είδα ως αντικατάσταση κάποιου άλλου. Είναι όπως όταν ανεβάζεις ένα θεατρικό έργο. Δημιουργείς τη δική σου εκδοχή του χαρακτήρα. Ο Ron ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος, αλλά, όπως θα έχετε προσέξει, δεν του μοιάζω ιδιαίτερα. Οι δημιουργοί προσπάθησαν να ακολουθήσουν μια διαφορετική κατεύθυνση και νομίζω ότι λειτούργησε αρκετά καλά. Περνάω όμορφα και συνεχίζουν να με πληρώνουν κάθε Πέμπτη, οπότε όλα πάνε καλά.
Katherine Kelly Lang: Εγώ εξακολουθώ να νιώθω ενθουσιασμένη που βρίσκομαι στη σειρά σχεδόν σαράντα χρόνια μετά. Είμαι ηθοποιός. Αυτό κάνω. Αυτό αγαπώ να κάνω. Το γεγονός ότι μπορώ να συνεχίζω να το κάνω όλα αυτά τα χρόνια είναι πραγματικά ευλογία. Έχω συνεργαστεί με καταπληκτικούς ανθρώπους. Έχω περάσει ολόκληρη τη ζωή μου μέσα στη σειρά. Έκανα παιδιά ενώ βρισκόμουν στη σειρά. Οι εγκυμοσύνες μου ενσωματώθηκαν στα σενάρια. Πέρασα όλες τις μεγάλες αλλαγές της ζωής μου έχοντας πάντα το «Τόλμη και Γοητεία» εκεί. Είναι σαν το θεμέλιο της ζωής μου. Σαν μια κουβέρτα ασφαλείας. Κάτι που ξέρω ότι θα είναι πάντα εκεί. Ήταν ένα πραγματικά απίστευτο ταξίδι.
Ερώτηση: Τι κοινά στοιχεία έχετε με τους χαρακτήρες που υποδύεστε;
Thorsten Kaye: Ξέρω σίγουρα μία διαφορά. Ο Ridge είναι πολύ πιο ψηλός από εμένα! (γέλια). Αλλά σοβαρά τώρα, όταν κάνεις κάτι καθημερινά για τόσα χρόνια, δεν μπορείς παρά να βάλεις κομμάτια του εαυτού σου μέσα στον χαρακτήρα. Δεν ξέρω πλέον πού τελειώνει ο Thorsten και πού αρχίζει ο Ridge. Υπάρχουν πολλές ομοιότητες πια.
Katherine Kelly Lang: Και είσαι και ευγενικός και γοητευτικός και εργατικός… όπως ο χαρακτήρας σου! (γέλια). Όσο για μένα, η Brooke είναι πολύ παθιασμένη. Αγαπά τη ζωή. Αγαπά τον έρωτα. Αγαπά τους άντρες. Και πάνω απ’ όλα αγαπά τον Ridge… προς το παρόν! (γέλια) Αγαπά τα παιδιά της και την οικογένειά της. Έχει κάνει πολλά λάθη, αλλά έχει εξελιχθεί πολύ μέσα στα χρόνια.
Ερώτηση: Όταν αφιερώνεις τόσα χρόνια σε μία σειρά, δεν αισθάνεσαι ποτέ ότι χάνεις άλλες ευκαιρίες που ίσως θα ήθελες να ακολουθήσεις;
Katherine Kelly Lang: Καθόλου. Δεν είναι ότι η σειρά μάς εμποδίζει να κάνουμε άλλα πράγματα. Το πρόγραμμα μάς επιτρέπει να γυρίζουμε ταινίες, να κάνουμε τηλεόραση, να εργαζόμαστε σε άλλες χώρες. Έχω κάνει διαφημίσεις στην Ελλάδα. Έχω δουλέψει σε τηλεοπτικές παραγωγές και ταινίες στην Ιταλία. Έχω συμμετάσχει σε καμπάνιες μόδας και σε μεγάλα πρότζεκτ. Δεν είναι ότι αν παίζεις στο «Τόλμη και Γοητεία» σταματά η ζωή σου. Το αντίθετο. Όσο περισσότερο ζεις, τόσο περισσότερα φέρνεις στον χαρακτήρα σου. Και όσο περισσότερα σου προσφέρει η σειρά, τόσο περισσότερες πόρτες ανοίγονται.Χάρη στη σειρά μού δόθηκε η δυνατότητα να δουλέψω σε όλο τον κόσμο.Γι’ αυτό το θεωρώ μια κατάσταση όπου όλοι κερδίζουν.
Thorsten Kaye: Και, μεταξύ μας, η ιδέα ότι κάποιος λέει «παίζω σε σαπουνόπερα, άρα δεν μπορώ να γίνω κινηματογραφικός αστέρας» δεν υπήρξε ποτέ πραγματικό πρόβλημα. Το σημαντικό είναι ότι δουλεύουμε. Είναι τιμή να εργάζεσαι.Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που δεν έχουν δουλειά.Οπότε πρέπει να είμαστε ευγνώμονες.
Ερώτηση: Θα ήθελα να σας δείξω κάτι. (Δείχνω στους ηθοποιούς ελληνικές συλλεκτικές βιντεοκασέτες με τα πρώτα επεισόδια της σειράς.) Στην Ελλάδα οι πρώτες σεζόν κυκλοφόρησαν σε VHS και σήμερα αποτελούν συλλεκτικά αντικείμενα. Η σειρά είχε τόσο μεγάλη επιτυχία ώστε οι άνθρωποι χρησιμοποιούσαν τα ονόματα των χαρακτήρων στην καθημερινότητά τους. Έλεγαν «είσαι σαν την Caroline» ή «είσαι σαν την Brooke». Γνωρίζοντας ότι η σειρά δημιούργησε ένα τόσο παθιασμένο κοινό, αισθάνεστε κάποια ευθύνη απέναντί του;
Katherine Kelly Lang: Η ευθύνη μας ως ηθοποιοί είναι να κάνουμε καλά τη δουλειά μας. Να παίρνουμε αυτά που γράφονται στο χαρτί και να τα κάνουμε αληθινά. Να κάνουμε τον κόσμο να αγαπήσει τις ιστορίες και να θέλει να συνεχίσει να τις παρακολουθεί μετά από τόσα χρόνια. Αυτό θεωρώ ότι είναι το καθήκον μας. Και δεν νομίζω ότι μπορείς να ελέγξεις το πώς θα νιώσει κάποιος για έναν χαρακτήρα. Εμφανίζεσαι, κάνεις τη δουλειά σου και ελπίζεις ότι ο κόσμος θα την απολαύσει.
Thorsten Kaye: Πάντως μπράβο σου (Στην Κάθριν Κέλυ).Κοιτάζω αυτές τις φωτογραφίες και παραμένεις ίδια και απαράλακτη! (γέλια)
Katherine Kelly Lang: Εδώ είναι η οικογένεια Forrester.
Thorsten Kaye: Και ποιος είναι αυτός ο όμορφος τύπος στο βάθος;
Katherine Kelly Lang: Αυτή ήταν η αδελφή σου και αυτός ο αδελφός σου.
Thorsten Kaye: Κοιμήθηκες μαζί του; Έλα, το ξέρουμε!
Katherine Kelly Lang: Η απάντηση είναι ναι. (γέλια) Το είχα ξεχάσει, αλλά ναι!
Ερώτηση: Υπάρχει και αυτή η φωτογραφία από την πρώτη σας κινηματογραφική εμφάνιση.
(Η Katherine Kelly Lang παθαίνει σοκ)
Katherine Kelly Lang: Με τον Patrick Swayze! Και ήταν και η δική του και η δική μου πρώτη ταινία. Θεέ μου… δεν μοιάζω καν με τον εαυτό μου. Μόλις είχα τελειώσει το σχολείο. Ήμουν 17 ετών και έκλεισα τα 18 κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων. Παίζαμε αδέλφια. Ήταν υπέροχα γυρίσματα. Το «Skatetown U.S.A.». Πες μου ότι το έχεις δει!
Ερώτηση: Το έχω δει.
Katherine Kelly Lang: Αλήθεια;
Ερώτηση: Έκανα την έρευνά μου πριν έρθω.
Thorsten Kaye: Έχει και την κασέτα!
Katherine Kelly Lang: Δεν μπορώ να τη βρω πια, δυστυχώς.
Ερώτηση: Το Φεστιβάλ του Μόντε Κάρλο υπάρχει εδώ και 65 χρόνια. Είναι σαν να είχε προβλέψει τη δύναμη που θα αποκτούσε η τηλεόραση. Σήμερα βλέπουμε τηλεοπτικά επεισόδια να προβάλλονται ακόμη και σε μεγάλες κινηματογραφικές αίθουσες. Πώς αισθάνεστε βλέποντας κάτι που δημιουργήθηκε για την τηλεόραση να προβάλλεται στη μεγάλη οθόνη;
Thorsten Kaye: Είναι πάντα ξεχωριστό. Μερικές φορές λειτουργεί καλύτερα από άλλες, αλλά γενικά είναι μια ωραία εμπειρία. Τεχνικά υπάρχουν δυσκολίες. Όταν μεγεθύνεις μια τηλεοπτική εικόνα φαίνονται πράγματα που δεν φαίνονται στην τηλεόραση. Οι κινηματογραφικές παραγωγές έχουν περισσότερο χρόνο για φωτισμό και λεπτομέρειες. Εμείς δουλεύουμε πολύ πιο γρήγορα. Αλλά το να βλέπεις τον εαυτό σου στη μεγάλη οθόνη είναι πάντα κάτι ευχάριστο.
Katherine Kelly Lang: Εγώ το κάνω και στο σπίτι μου! (γέλια) Και να πω επίσης κάτι που ίσως δεν γνωρίζετε. Η σειρά διαθέτει πλέον εφαρμογή όπου μπορεί κανείς να παρακολουθήσει επεισόδια όποτε θέλει. Υπάρχουν ήδη πάνω από 9.000 διαθέσιμα επεισόδια και σταδιακά θα ανέβουν όλα.
Ερώτηση: Τελευταία ερώτηση. Έχετε ακούσει ποτέ τη φωνή σας μεταγλωττισμένη σε άλλες γλώσσες;
Katherine Kelly Lang: Φυσικά. Όταν ταξιδεύω σε κάποια χώρα, προσπαθώ πάντα να δω τη σειρά στη συγκεκριμένη γλώσσα. Την είδα στην Ελλάδα (με υπότιτλους). Στη Γαλλία. Στην Ιταλία. Και η αγαπημένη μου είναι μάλλον η ιταλική φωνή μου γιατί νιώθω ότι είναι η πιο κοντινή στην προσωπικότητά μου. Νομίζω ότι έχω ακούσει τον εαυτό μου και σε κάποιες ασιατικές γλώσσες.
Thorsten Kaye: Εγώ έχω ακούσει τη φωνή σου σε πολλές διαφορετικές γλώσσες και είναι πάντα εντυπωσιακό. Μόλις πριν λίγο ακούσαμε τη γαλλική εκδοχή και ήταν πολύ ενδιαφέρουσα εμπειρία.
Ερώτηση: Σας ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σας.
Katherine Kelly Lang: Ευχαριστούμε πολύ.
Thorsten Kaye: Χάρηκα πολύ για τη συζήτηση.
www.ertnews.gr
